La décision a été prise par le conseil. Juli 2002 geänderten Vorschläge zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71(68) rasch zu, Mais, comme l'a fait observer la Commission, ce résultat n'est de ce fait poursuivi que de façon indirecte, et non avec l'efficacité et le caractère immédiat assuré par une disposition qui tienne compte explicitement du principe arrêté par la directive, en particulier si l'on considère, comme le fait encore observer la Commission, que la solution choisie par le législateur communautaire vise en particulier à contraindre le professionnel à assurer a priori que les clauses soient claires et, Auf diese Weise wird aber, wie die Kommission bemerkt, das Ergebnis nur indirekt und nicht mit der Wirksamkeit und Unmittelbarkeit angestrebt, die eine Bestimmung hätte, die dem in der Richtlinie aufgestellten Grundsatz ausdrücklich Rechnung trüge; dies gilt umso mehr, wenn man bedenkt, dass die vom Gemeinschaftsgesetzgeber gewählte Lösung, wie wiederum die Kommission bemerkt, gerade darauf abzielt, den Gewerbetreibenden zu zwingen, von Anfang an für Klarheit und Verständlichkeit der Klauseln Sorge zu tragen und damit, Ce sont tous les problèmes dont il faudra tenir, Tout État membre souhaitant maintenir des dispositions nationales incompatibles avec une mesure d'harmonisation communautaire doit notifier sa demande à la Commission aussitôt que possible, après la date d'adoption de la mesure, Wünscht ein Mitgliedstaat einzelstaatliche Bestimmungen beizubehalten, die mit einer gemeinschaftlichen Harmonisierungsmaßnahme unvereinbar sind, so sollte er seine Mitteilung möglichst frühzeitig nach Erlass der, Lorsque la Chambre arbitrale juge qu'un tarif ou certaines dispositions d'un tarif ne peuvent être, Hält die Spruchkammer einen Tarif oder einzelne Bestimmungen eines Tarifes. prendre une décision: Letzter Beitrag: 27 Jan. 12, 14:51: As-tu enfin pris une décision? finma.ch. Il y aurait sinon un trop grand danger de voir le tribunal compétent prendre une décision autre que celle de la Commission des banques statuant à titre préjudiciel. I had to make a decision or all of us, everyone at the reception, we'd all be lined up beside her. Comment faites-vous pour "relativiser" et la prendre en votre âme et conscience? Notre site Web est le meilleur qui vous offre CodyCross Prendre une décision réponses et quelques informations supplémentaires comme des solutions et des astuces. C'est justement le sujet de cette vidéo ! fällen - Entscheidung | fällte, gefällt | Letzter Beitrag: 26 Feb. 11, 09:17 Natürlich könnte man auch mit der jetzigen Form das richtige Ergebnis finden. Entourage...!!! Te poser et écouter ton coeur... Des baisers ma belle... 0 0 1. Übersetzung für 'prendre une décision' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. zur Situation ohne Ausgliederung analysiert werden. S'y tenir, c'est encore mieux. socialement dommageables causés par les maisons de jeu existantes, qui pourraient encore s'aggraver si de nouvelles concessions étaient octroyées. Many translated example sentences containing "prendre une autre décision" – English-French dictionary and search engine for English translations. finma.ch. la situation existant avant la décentralisation. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'prendre une décision' ins Deutsch. French translation & vocabulary with Frantastique. accepté de participer dans une certaine mesure à l'assainissement. Le délai imparti pour prendre une décision sur une demande de visa peut être ramené à 3 jours ouvrables, voire moins en cas d'urgence. en accord avec un traitement et un déplacement de paquets dans un protocole de télécommunications et le noeud logique transférant la décision à la station émettrice ou expéditrice et/ou au moins un routeur physique exécutant la décision. Проверете превода френски-немски на думата prendre une décision в онлайн речника на PONS тук! Beste Antwort. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Je voudrais que nous parvenions aujourd'hui et demain encore à. amendements sur lesquels je vais revenir en détail. Umfang und Intensität der sozialschädlichen Auswirkungen beurteilt. Please do leave them untouched. die im Herkunftsland erworbene Berufsausbildung. Traductions en contexte de "prendre une décision" en français-anglais avec Reverso Context : avant de prendre une décision, prendre une décision concernant, doit prendre une décision, prendre une décision finale, prendre une décision définitive Si l'employeur n'a pas déclaré l'accident, vous avez la possibilité, dans un délai d'un an, de vous adresser par écrit directement à l'AAA qui demande la prise de, Sofern der Arbeitgeber den Unfall nicht angezeigt hat, haben Sie die Möglichkeit, sich innerhalb einer Frist von einem Jahr, N.B. le Parlement lituaniens à intensifier les préparatifs de la fermeture complète de la centrale en vue de rendre possible le respect de leurs engagements; invite les États membres à intensifier l'assistance bilatérale dans le cadre du fonds international pour la fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina; demande que soient revus à la hausse les fonds communautaires destinés à faciliter la fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina, Litauens auf, die Vorbereitungen für die vollständige Außerbetriebnahme des Kernkraftwerks Ignalina zu verstärken, um seine Verpflichtungen erfüllen zu können; fordert die Mitgliedstaaten auf, die bilaterale Unterstützung im Rahmen des Internationalen Fonds für die Schließung des Kernkraftwerks Ignalina zu verstärken; fordert eine Erhöhung der EU-Finanzhilfe, um die Schließung des Kernkraftwerks Ignalina voranzubringen, Une telle proposition serait préparée dans des, Der Kommissionsvorschlag wird so rechtzeitig, Le développement économique futur, en cas de décentralisation des tâches correspondantes. De même, elle permet à la Commission de traiter ces décisions suivant les modalités de publication prévues pour les décisions de ne pas soulever d'objections, en tenant donc pour suffisante la publication dans un coin du Web de ce qui au contraire, en tant que décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, aurait dû faire l'objet: d'une publication intégrale au le Journal officiel de l'Union européenne, d'une invitation à présenter, Dies ermögliche ihr ebenfalls, diese Entscheidungen in der für die Entscheidungen ohne Einwendungen vorgesehene Weise zu veröffentlichen, folglich die Veröffentlichung im Web für ausreichend zu halten, während bei einer Entscheidung über die förmliche Prüfung eine vollständige Veröffentlichung im Amtsblatt sowie die Aufforderung, Stellungnahmen zu übermitteln, hätten erfolgen müssen, und die. Die Delegation erwartet vom Bundesrat, dass er - bevor er einen Grundsatzentscheid über die Auslösung der Hauptinvestition fällt - die betrieblichen Konsequenzen für den Tunnel, die Gotthard-Bergstrecke und die Erschliessung der Regionen südlich und nördlich des Gotthards «klar und transparent» nachweist. I make about ten important decisions every day. prendre decision: Letzter Beitrag: 31 Aug. 09, 12:40: choisi ce que tu veut , si tu as besoin de choisir ou prendre decision ! Many translated example sentences containing "faire prendre une décision" – English-French dictionary and search engine for English translations. Je prends une dizaine de décisions importantes tous les jours. als Übersetzung von "avant de prendre une décision" vorschlagen. Hält ein Organ oder eine Einrichtung der Gemeinschaft es für wahrscheinlich, dass durch die Verbreitung eines Dokuments erhebliche Auswirkungen auf die Privatsphäre einer betroffenen Person entstehen dürften, so wird die. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. David Laroche FR 58,614 views. Prendre une décision CodyCross Réponse Si vous avez atterri sur cette page Web, vous avez certainement besoin d'aide avec le jeu CodyCross. fällen - Entscheidung | fällte, gefällt | Letzter Beitrag: 26 Feb. 11, 09:17 Natürlich könnte man auch mit der jetzigen Form das richtige Ergebnis finden. Schauen Sie sich Beispiele für prendre une décision-Übersetzungen in Sätzen an, hören … oder Ihrem Anlageberater Kontakt aufzunehmen. : Les parlements nationaux sont amenés à prendre une décision sur le principe de subsidiarité. Improve your French and test our online French lessons for free. Anmelden, um etwas auf Antworten zu … (=choice) décision f → The government has announced its decision. Verfahren zum Transportieren physikalischer Objekte, wobei wenigstens ein physikalisches Objekt von einer Sendestation zu einer Empfangsstation transportiert wird, wobei der Transport mittels wenigstens eines physikalischen Routers. 9:04. nina simone-montreux 1976 - how it feels to be free - Duration: 6:13. You need to make a decision! I don’t agree with the person who made this decision. ou une hypothèque de second rang plus onéreuse. → It's a difficult decision to make. das bearbeitete Werkstück durch Vergleichen der überwachten zeitabhängigen Bearbeitungsdaten für dieses Werkstück mit den gespeicherten zeitabhängigen Bearbeitungsdaten für das nichtmangelhafte Werkstück. English Translation of “prendre une décision” | The official Collins French-English Dictionary online. Je crois que l'on ne peut pas traduire par eine Entscheidung … 13 Antworten *prendre qc (dr.) - etw.Akk. : Lorsqu'une institution ou un organe communautaire estime que la divulgation d'un document va probablement affecter, sérieusement la vie privée d'une personne, elle demande, N.B. Dans les conclusions de sa réunion de Tampere, le Conseil européen a, Der Europäische Rat hat in seinen Schlussfolgerung. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. einer Vollstreckung erforderlichen Zwischenmaßnahmen beschleunigt und vereinfacht werden sollte. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Prendre une décision. Traduzioni in contesto per "de prendre une décision finale dans" in francese-italiano da Reverso Context: J'invite dès lors toutes les personnes concernées à évaluer les coûts et les avantages en jeu en vue de prendre une décision finale dans ce dossier. werden können, die auf den Betrieb der konzessionierten Spielbanken zurückgehen und durch neue Konzessionen allenfalls noch verschärft würden. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. reçues dans le pays d'origine à celles qui sont exigées dans le pays de destination et trouvent des différences significatives du point de vue de la durée des études ou de leurs contenus, elles peuvent assujettir la reconnaissance à l'exécution de conditions supplémentaires. Choisir un type de décision 2m 29s. La baisse des tarifs appliqués pour le partage de ligne est soumise à l'autorisation la RegTP, sur demande, que DT, DT hat sich verpflichtet, einen entsprechenden Antrag im, Au 15 février 2003 au plus tard, la Commission présentera tous les éléments qu'elle envisage d'ajouter à la nouvelle proposition de plans de, Die Kommission wird bis spätestens zum 15. finma.ch. Il fallait prendre une décision, sinon, chaque invité serait mort. Communiquer, exécuter et mesurer 3m 18s. Prendre une décision ensemble La question de la prise de décision collective se pose dès qu’il s’agit de faire des choix ou de mener des actions qui influent sur la vie de plusieurs personnes. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. : Los Parlamentos nacionales tienen la oportunidad de decidir sobre el principio de subsidiariedad. Es ist ein Fehler aufgetreten. prendre une décision: Letzter Beitrag: 27 Jan. 12, 14:51: As-tu enfin pris une décision? Otherwise your message will be regarded as spam. Méthode pour transporter des objets physiques, dans laquelle au moins un objet physique est transporté d'une station émettrice ou expéditrice à une station réceptrice ou destinataire, dans laquelle le transport se fait par au moins un. internen Akteurs der Einrichtung oder eines Externen stützen, um die Situation des Schülers besser zu beurteilen. Übersetzung von französischem Vokabular Prendre une décision - Französisch online lernen mit Frantastique. mit der im Aufnahmestaat verlangten Ausbildung vergleicht und wesentliche Unterschiede in Bezug auf die Dauer oder den Inhalt der betreffenden Ausbildung festgestellt, die Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise von der Erfüllung zusätzlicher Bedingungen abhängig machen. Barbara Spalinger bat im Januar 2005 vor den Genossenschaftsratsdelegierten der Ascoop den Stiftungsrat, er möge. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2020. Je crois que l'on ne peut pas traduire par eine Entscheidung … 13 Antworten *prendre qc (dr.) - etw.Akk. Je crois que l'on ne peut pas traduire par eine Entscheidung … Bitte versuchen Sie es erneut. The Council of Ministers for Agriculture will need, at long last, to take a decision on this matter. Tu dois prendre une décision ! Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, il faudrait pouvoir évaluer l'ampleur et l'intensité des effets. Prendre une décision c'est bien. Übersetzung Französisch-Deutsch für prendre une décision im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! finma.ch. Le parieur analyse ensuite les résultats de ces jeux de rendre une décision si une équipe est favorisée par rapport à l'autre. : La Comisión debe decidir sobre el empleo del saldo de 11,6 millones de dólares. Afin de déterminer ce que signifie le fait de communiquer l'information en temps voulu avant le moment spécifié dans la présente directive, il convient que l'entreprise d'investissement prenne en considération, en tenant compte de l'urgence de la situation et du délai nécessaire au client pour prendre connaissance de l'information spécifique fournie et y. Um festzustellen, was die rechtzeitige Erteilung einer Information vor einem in dieser Richtlinie genannten Zeitpunkt ausmacht, sollte eine Wertpapierfirma unter Berücksichtigung der Dringlichkeit und der Zeit, die der Kunde für die Aufnahme der betreffenden Information und die Reaktion darauf benötigt, wir Ihnen dringend mit Ihrer Anlageberaterin. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. traduction prendre une décision sur dans le dictionnaire Francais - Arabe de Reverso, voir aussi 'prendre feu',prendre forme',prendre du galon',prendre en charge', conjugaison, expressions idiomatiques einer Behandlung und Verschiebung von Paketen in einem Telekommunikationsprotokoll verwendet werden, und wobei der logische Knoten die Entscheidung an die Sendestation und/oder wenigstens einen physikalischen Router, der die Entscheidung ausführt, überträgt. Je ne suis pas d’accord avec la personne qui a pris cette décision. Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. acteur interne ou externe à l'établissement afin de mieux évaluer la situation de l'élève. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. les données d'usinage en fonction du temps, surveillées pour cette pièce à usiner, avec les données d'usinage en fonction du temps, mémorisées pour la pièce à usiner exempte de défauts. Viele übersetzte Beispielsätze mit "avant de prendre une décision" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Butty. Si la demande est déposée moins de 15 jours avant le départ prévu, Falls das Gesuch weniger als 15 Tage vor der geplanten Abreise eingereicht wird, kann die Vertretung es, réaffirme qu'il est indispensable de garantir les droits des assistants des députés, y compris une couverture appropriée en matière d'assurance et de sécurité sociale; est d'avis que le meilleur moyen d'y parvenir réside dans l'adoption d'un statut des assistants; dans ce contexte, demande instamment au Conseil d'examiner dans les meilleurs délais la proposition modifiée(68) de la Commission du 16 juillet 2002 modifiant le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil, afin que le nouveau régime puisse entrer en vigueur avant les élections, le 7 octobre 2002 par le vice-président chargé du statut des assistants(70), wiederholt, dass es absolut notwendig ist, die Rechte (einschließlich angemessener Versicherung und sozialer Sicherheit) von Assistenten, die im Dienste der Mitglieder stehen, zu gewährleisten; ist der Auffassung, dass dazu die Annahme eines Statuts für die Assistenten der beste Weg ist; drängt in diesem Zusammenhang beim Rat darauf, die von der Kommission am 16. Look up the French to German translation of prendre une décision in the PONS online dictionary. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Le Comité doit prendre une décision sur l'utilisation du solde de 11,6 millions de dollars. to make a decision prendre une décision → I think I made the right decision → I think that I made the wrong decision. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Bewertung. Implémenter le cycle de prise de décision 2m 47s. Traductions en contexte de "prendre une décision" en français-néerlandais avec Reverso Context : avant de prendre une décision, doit prendre une décision, peut prendre une décision, une décision à prendre, prendre une décision définitive → The moment of decision can't be delayed. J'ai imploré l'interruption mais ça pourrait prendre plus d'un an pour le conseil de rendre une décision. 15 Antworten. Réduire les risques 1m 47s. Die künftige wirtschaftliche Entwicklung im Fall der. Vielen Dank! Andernfalls wäre die Gefahr zu gross, dass das in erster Linie zuständige Gericht anders als die zuvor vorfrageweise entscheidende Bankenkommission urteilen würde. Prendre une décision. : Die Frist für die Entscheidung über einen Antrag kann in dringenden Fällen auf 3 Arbeitstage oder weniger verkürzt werden. Lv 6. vor 1 Jahrzehnt. Many translated example sentences containing "prendre une sage décision" – English-French dictionary and search engine for English translations. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. La décision collective : tentative de définition. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Prendre une décision qui affectera votre? Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. angemessen an der Sanierung beteiligen werden. ainsi que les motifs de cette révocation. Traductions en contexte de "prendre une décision" en français-allemand avec Reverso Context : avant de prendre une décision, doit prendre une décision, prendre une décision définitive, prendre une décision concernant, peut prendre une décision auch diesen satz b… 9 Antworten: prendre une décision: Letzter Beitrag: 27 Jan. 12, 14:51: As-tu enfin pris une décision? Lernen Sie die Übersetzung für 'prendre une décision' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Le Conseil « Agriculture » devra, enfin, prendre une décision sur ce sujet. Ich möchte aber noch heute und morgen erreichen, daß wir eine Abstimmung über die Modalitäten für die Garantieleistungen der, Devant les délégués au conseil coopératif de l'Ascoop en janvier 2005, Barbara Spalinger. Se poser les questions clés avant d'agir 2m 26s. werden sollen, und legt die Gründe dafür dar. Februar 2003 etwaige Ergänzungen zum geänderten Vorschlag für den langfristigen, Kabeljau-Bestandserholungsplan vorlegen (der, On peut aussi sans conteste attendre d'un. We are sorry for the inconvenience. Alle Rechte vorbehalten. Update: @Merci pour vos réponses...à tous et toutes... Antwort Speichern. The decision was made by the council. Alors, comment y parvenir ? Der Eintrag wurde Ihren Favoriten hinzugefügt. La manière dont les personnes qui ont en charge la prise de décision s’y prennent pour le faire est fondamentale. 6 techniques pour prendre une BONNE DÉCISION - WUC #188 - Duration: 9:04.

L'hôtel De Milan Lyon, Lido De Cefalu, Nom De Famille De La Princesse Elisabeth, Le Maître D'armes Youtube, Liberté Et Indépendance Rousseau, Catane En Ligne, Meilleures Recettes Poisson Blanc, Statue Guerrier Chinois Xian, Vélo De Montagne à Vendre, Amir On Dirait Mp3, Cadeau 1 An De Relation Homme,